翟村老街坐落在风景如画、妇孺皆知的桃花潭东岸，是一条幽深而繁华的老街。老街上古貌依旧、干净整洁，来来往往的行人踩着远年的卵石路，一会儿指指点，一会儿寻寻觅觅，不时地打听曾经发生的故事，认真地探访浪漫而又淳朴的风情……

    翟村老街也可以称水东翟家或翟家村，村子较大，现有较为完整的明清古屋300多座；历史悠久，东汉初年即已建置。据《翟氏宗谱》记载：西汉末年丞相翟方进的儿子翟义，因谋划聚兵讨伐王莽被灭九族，但侥幸逃过这次杀戮的翟氏后代辗转来到泾川玉屏山下（桃花潭东岸）定居下来，后来被称为“老翟家”，他们在此生息繁衍达1300年之久，直至明朝洪武八年山洪暴发，一场大水把“老翟家”全部冲毁为止。现在的水东翟家，实际上是张姓后裔，即张佑保的后代。张佑保乃元朝末年朱元璋部和陈友谅部两军交战时，陈友谅部大将张定畿的儿子，张定畿战死疆场后，陈友谅收张佑保为义子。后来鄱阳湖大战陈友谅兵败身亡，张佑保潜逃到泾县西南投靠了当地的望族翟氏，更名为“翟敬六”，并娶李氏为妻居于桃花潭东岸繁衍子孙、世代相传。这就是现在的翟村，即“新翟家”的由来。这里的民俗也反映了这个变化，翟氏宗祠里有块祖宗牌位，正面写的是“敬六公”，背面则是“张公佑保”。每到过年，头一天关上祠堂大门先祭张公，第二天大开祠堂大门全族再祭翟姓祖先。这就是所谓的水东翟家“先祭张公后祭祖”的族规。

    由此可见，水东翟家两千多年来沿袭至今实属不易，也极有趣。不易的是始祖乃侥幸逃过追杀的“漏网之鱼”，并且在后来的山洪暴发中又差一点灭族。有趣的是“老翟家”与“新翟家”是那样的“泾渭分明”，“老翟家”“气数已尽”快结束时“新翟家”忽又继起，并且两位开山鼻祖都是朝廷通辑的要犯，都是“漏网之鱼”。不过，他们命大福大，不仅侥幸逃脱，而且繁衍的后代都异常兴旺有出息，繁衍出一个冠冕堂皇的望族，繁衍出一个世代垂羡的名门。“老翟家”在繁衍生息的1300多年间出过不少显赫的知名人物，如东汉时期的吏部尚书翟酭（或翟酺），西晋时的丞相翟文迁，宁建隆间的府教翟阳、内阁中书翟云启等。“新翟家”不仅出过翟台、翟祐，翟士怡、翟礼、翟槐、翟赐履等才子、大学问家，而且还兴建了规模特别巨大的“翟氏宗祠”（中华第一祠）、“文昌阁”等人文建筑，这些人文建筑是水东翟家人的骄傲，至今都是建筑史上的杰作和光耀千秋的风景。

   翟村老街和万村老街仅一江之隔，古时是两个非凡的水上码头，像两条灰色的巨龙簇拥着秀丽的桃花潭。然而，光阴荏苒物是人非，现在的万村老街虽然还很完整，但绝大部分老屋人去楼空，萧条、凋敝的不成样子。可是相比而言，翟村老街却繁荣、兴旺得多，甚至不可同日而语。

   近年来，随着改革开放的深入和人们思想观念的转变，不断有南京、合肥、杭州、镇江、南通等地的巨商墨客来翟村老街购屋，经商和定居。与此同时也带动了当地百姓投资兴业，增强了他们的文化经营意识，提高了他们对文物识别和鉴赏的能力，带来了可观的收入和效益。如今，老街上古董字画店铺比比皆是，来此旅游、休闲和选购的顾客川流不息、热闹非凡，文化气息特别浓郁。翟村老街成了名符其实的“人文景观带”、“古玩一条街”。